てつあれい 3 【鉄亜鈴】。

• http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C6%A4%C4&kind=jn&mode=0&base=1&row=2

ガーン。“鉄Array”だと思ってたのに。*1

• http://www.tcn-catv.ne.jp/~sugizaki/tontinkan/nihon.htm

鉄亜鈴の「亜鈴」ですが、本来はdumb bell（dumb＝唖＝おし（現在は差別用語として使いません）＝「音のしない」　bell＝鈴）の和訳です。

さらにガーン。配列＝Array＝「音のしない鈴」だったなんて。*2

（19:15、追記）

*1:そんなワケない。＞ワシ

*2:それは違う。＞ワシ